在微信界面可能無法看清字幕，您可以點擊文章左下角的“閱讀原文”到網頁中觀看。如果您的手機現在沒有連接Wi-Fi，而手機流量又沒有那么“豪”……那么可以先看看下面的圖文說明，然后再“腦補”視頻。

嘿！扎克來啦！

Whoops， there goes Zack.

又是一個匆忙的上午。他忘記關電燈電器了。

It’s one of those rushed mornings. And he’s left some of his appliances and lights on.

現在，只要想想浪費掉的電、或者可能出現問題的安防系統，Zack的心情就不能平靜了。這都是因為一個小小的疏忽！

Now Zack’s peaceful day will be disrupted when thinking about the electricity that is being wasted， or maybe the security that is being compromised， because of a simple mistake.

HDL可以幫您解決這個煩惱。

HDL can help you relieve this stress.

HDL提供智能、可擴展、經濟實惠的有線與無線解決方案，幫您實現對家居的全方位控制。這包括燈光、空調、窗簾、安防以及更多設備和功能。

HDL provides you with complete control of your home， with smart， expandable and affordable wired and wireless solutions. These include lights， air-conditioning， curtains， security， and much more.

我們會幫您悉心看管家里的方方面面，為您打造安全可靠的居家環境。

We’ll take care of every aspect of your home， providing you with an ensured and secure home environment.

我們的智能系統能夠不間斷地相互通信、不斷升級以尋找全新的方式連接您的家。

Our smart systems constantly communicate with each other and evolve to find new ways to connect with your home.

改用HDL的系統十分簡單，一點兒都不麻煩。安裝我們的設備，你不必是內行人。幾步簡單操作，系統升級就可完成！

Switching over to HDL is easy and hassle free. You don’t have to be an expert to install our devices. In a few easy steps， your upgrades are complete！

安裝HDL系統后，一系列美觀大方的HDL墻裝智能開關可以與內置的智能恒溫器組合使用，讓優雅的氣息散布于家的每個角落。

With HDL， a large selection of their eye-catching intelligent wall switches can be combined with built-in intelligent thermostats， providing elegance to every corner of your home.

既然您已經安裝您所選擇的系統，不妨體驗一下無縫遠程控制。

Now that you’ve installed the solutions of your choice， experience seamless remote controlling.

忘記關閉電器設備也沒關系，我們來幫您解決。因為現在無論您在世界上的哪個角落都可以做到。

We make it okay to forget to turn the switches off， because now you can do it from anywhere in the world.

無論是家用電器、娛樂系統、燈具，還是家里任何一件物品，現在你都可以進行遠程控制。

Any appliance you own， entertainment systems， lighting， or anything under your roof， is now at your command with a remote.

通過HDL能源監測系統，我們還可以幫您監控家里情況、節省開支并且讓生活更加低碳。

With an HDL energy metering system， we can also help you monitor your home， save money and go green.